Τεχνικά Κείμενα:
Συγγραφή και Παρουσίαση στην Αγγλική Γλώσσα
Γιατί είναι σημαντικό;
Οι φοιτητές των Θετικών Επιστημών (Πολυτεχνείο, Φυσικές Επιστήμες) εκπαιδεύονται στην επίλυση προβλημάτων, πχ πώς να μετατρέπουν αριθμούς σε κατασκευές. Όμως δεν έχουν πάντοτε την ευχέρεια να μπορούν να παρουσιάσουν τη δουλειά τους γραπτώς και να την αποδίδουν προφορικά στην αγγλική γλώσσα, που είναι σήμερα η γλώσσα της επιστήμης.
Τι διδάσκεται;
Το σεμινάριο παρουσιάζει τις βασικές έννοιες και προσεγγίσεις στη συγγραφή τεχνικών κειμένων και εξοικειώνει τους φοιτητές με τη γλώσσα, το ύφος και τις δεξιότητες προφορικών παρουσιάσεων που τους είναι απαραίτητες. Περιλαμβάνονται επίσης στοιχεία επιστημονικής δεοντολογίας και ηθικής.
Το σεμινάριο ολοκληρώνεται με πρακτική εξάσκηση στη συγγραφή τεχνικών κειμένων και προφορική παρουσίαση προτάσεων.
Περισσότερα http://www.sefi.be
Ενημερωτικό Δελτίο 7 της Πολυτεχνικής Σχολής Απρίλιος 2010
Τι λένε για το σεμινάριο;
Κατά την εργασία μου εδώ αλλά και κατά την εκπόνηση της διπλωματικής μου εργασίας στο Πολυτεχνείο του ΑΠΘ, χρησιμοποιώ πολύ συχνά όσα μας διδάξατε στο μάθημα "Τεχνικά Κείμενα: Συγγραφή και Παρουσίαση στην Αγγλική Γλώσσα" την ακαδημαϊκή χρονιά 2005-06.
Ο κεντρικός πυρήνας διδασκαλίας, όπως αυτός αντικατοπτρίζεται στον τίτλο, δηλαδή η διδασκαλία του ειδικού τρόπου συγγραφής ενός τεχνικού κειμένου, της βελτίωσης αυτού με κατάλληλες εκφράσεις και σχήματα λόγου καθώς και της παρουσίασης του κειμένου με διάφορα μέσα, καλύπτει γνώσεις απαραίτητες για έναν επιστήμονα. Πέραν αυτού, παρακολουθώντας τα μαθήματα σας κατάφερα να διευκρινίσω μέσα μου, πως μπορώ να καθορίζω και να πετυχαίνω το στόχο μιας ερευνητικής εργασίας, τη διαδικασία σκέψης και έρευνας, πως να χρησιμοποιώ βιβλιογραφικές αναφορές, πως να αναγνωρίζω το κοινό μου και ανάλογα να διαμορφώνω τις πληροφορίες που παρέχω.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι επειδή μου κέντρισαν το ενδιαφέρον τα μαθήματά σας, παρακολούθησα αντίστοιχα μαθήματα στο Πανεπιστήμιο μου της Βιέννης και έψαξα αντίστοιχα εγχειρίδια. Ωστόσο, μπορώ με βεβαιότητα να πώ ότι οι γνώσεις και τα ερεθίσματα που αποκόμισα από τα δικά σας μαθήματα είναι πολύ περισσότερα από οτιδήποτε έχω διαβάσει και δει σχετικά.
Κατά τη γνώμη μου, το μάθημά σας περνάει τα όρια του τίτλου του και διαμορφώνει τις βάσεις για το χτίσιμο της επιστημονικής νοοτροπίας και ηθικής και της ακαδημαϊκής προσωπικότητας. Θα ήταν πολύ δύσκολο και χρονοβόρο να φτάσω σε αυτό το επίπεδο γνώσης βασισμένος μόνο στην εμπειρία. Θα ήθελα λοιπόν να σας ευχαριστήσω και να σας συγχαρώ για την εξαιρετική προσπάθεια που κάνετε και να σας ευχηθώ τα καλύτερα για τη συνέχεια!
Παναγιώτης
Διπλωματούχος Πολιτικός Μηχανικός ΑΠΘ
Διδακτορικός φοιτητής – επιστημονικός συνεργάτης
University of Natural Resources and Applied Life Sciences (BOKU)
Institute of Structural Engineering
Peter Jordan Str. 82 1190, Vienna Austria
