Greek dialects
Ofitika/ Ofitic Pontic (OP) is a Greek dialect of Asia Minor (Black Sea area). After the Greek-Turkish population exchange in the late 1920s and afterward, it is spoken by refugees of the Ophis area who settled in Nea Trapezounta (Pieria, North Greece) and a few other areas such as in Paranesti Dramas and in Thessaloniki. It is still spoken in the Of region in Turkey. In May 2003,Revithiadou, A., V. Spyropoulos & Κ. Κakarikos. 2012. Η ταυτότητα της οφίτικης ποντιακής: Mια γλωσσολογική μελέτη των πηγών και των ομιλητών της. [The identity of Ofitika Pontic: A linguistic study of its sources and its speakers.] The Centre for Asia Minor Studies Bulletin, vol. 17, 217-275. Centre of Asia Minor Studies, Athens.
Revithiadou, A. & V. Spyropoulos. 2012. Οφίτικη: Πτυχές της Γραμματικής Δομής μιας Ποντιακής Διαλέκτου. [Οfitika Pontic: Aspects of the Grammatical Structure of a Pontic Dialect.] Εκδοτικός Οίκος Αδελφών Κυριακίδη, Θεσσαλονίκη. [Kyriakidis Publishers, Thessaloniki.]
Ρεβυθιάδου, Α. & Β. Σπυρόπουλος. 2009. Οφίτικη Ποντιακή: Έρευνα Γλωσσικής Καταγραφής με Έμφαση στη Διαχρονία και Συγχρονία της Διαλέκτου. Αδημοσίευτη εργασία, Μελέτες 2009, Κοινωφελές Ίδρυμα Ι.Σ. Λάτση. [pdf, 1.1MB]
Report [pdf & sound files, 1.02MB,WinRar]
Georgalidou, Μ., V. Spyropoulos, H. Kaili & Α. Revithiadou. To appear. Η γλωσσολογική και κοινωνιογλωσσολογική ταυτότητα μιας ροδιακής ποικιλίας της Ελληνικής. [The linguistic and sociolinguistic identity of a Rhodian variety of Greek.] In Πρακτικά του 6ου Παγκόσμιου Γλωσσολογικού Συνεδρίου του ΟΔΕΓ: Οι Διαλεκτικές Μορφές της Ελληνικής Γλώσσας από την Αρχαία Εποχή μέχρι Σήμερα [Proceedings of the 6th International Linguistics Conference of ODEG: The Dialectal Varieties of Greek from the Ancient Era till Today], Charalambakis, Ch. & D. Theofanopoulou–Κontou (eds.), 242–262. National and Capodistrian University of Athens, Athens.
Georgalidou, M. ,V. Spyropoulos, H. Kaili, A. Revithiadou & A. Celtec. Spoken varieties of Greek and Turkish in the Muslim bilingual community of Rhodes. Paper presented at the 42nd Linguistics Colloquium Language Diversity and Language Learning: New Paths to Literacyy, University of the Aegean, Rhodes, September 27–30, 2007. [pdf, 156KB]
Revithiadou, A. 2010. Greek and Turkish in contact: An excursus to two contact-induced varieties. Handout of a lecture presented at the Department of Western Languages and Literatures, Boğaziçi University, Istanbul, February 22, 2010. [Hd1, pdf, 697KB; Hd2, pdf, 242KB]