Διοικητικό έργο / Ακαδημαϊκές συνεργασίες / Δραστηριότητες
Ανακοινώσεις/ Διαλέξεις/ Εισηγήσεις
Εισήγηση „Kriterien zur Lehrwerkanalyse: Folgt ein Lehrwerk dem dipolo- oder dem polypolokulturellen Konzept?“. Στην 15. Internationale Deutschlehrertagung, 29.7.-3.8.2013, Bozen/Italien.
Εισήγηση (σε συνεργασία με την Α. Μπουτουλούση): Διαφοροποίηση κριτηρίων αξιολόγησης σε συνάρτηση με το αντικείμενο σπουδών: Παρατηρήσεις στον χώρο των ανθρωπιστικών επιστημών στο Συνέδριο της ΜΟΔΙΠ με τίτλο: "Διασφάλιση και Διοίκηση Ποιότητας: Διοίκηση και καλές πρακτικές". Θεσσαλονίκη 20-21.9.2012. http://qa.auth.gr/conference/
Παρουσίαση του τμήματος Γερμανικής γλώσσας και φιλολογίας στην Infotag für Deutschlehrende, 1. 4. 2012 στο Goethe-Institut Athen με πόστερ.
Εισήγηση «Μικροδιδασκαλίες και Πρακτική Άσκηση στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας» στην επιστημονική Διημερίδα με θέμα: "Προπτυχιακές σπουδές και εκπαιδευτικές πρακτικές στο ΑΠΘ Επιτροπή Εκπαιδευτικής Πολιτικής. Θεσσαλονίκη 31.3.-1.4.2012 http://titan.csd.auth.gr/edupract2012/
Εισήγηση στην Ημερίδα Καθηγητών Γερμανικής Δυτικής Θεσσαλονίκης της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Δυτικής Θεσσαλονίκης στις 21.6.2011 με θέμα «Το οπτικό στοιχείο ως ερέθισμα για διαδραστικές δραστηριότητες διαμεσολάβησης στο μάθημα της ξένης γλώσσας»
Εισήγηση στο Συνέδριο του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας: “Sprachen und Kulturen in (Inter)Aktion“, 25. - 28. Μαΐου 2011, Θεσσαλονίκη με θέμα «Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht – Zwang oder freie Entscheidung?»
Εισήγηση με θέμα: “Der Einsatz des kulturellen Elements in ausgewählten DaF-Lehrwerken für 10-11jährige Schüler in Griechenland“ στο II. Kongress der Germanistinnen und Germanisten Südosteuropas Mehrsprachigkeit – Interkulturalität – Intermedialität Deutsch – die Sprache, die uns verbindet. Veliko Tarnovo, 30.09. – 3.10.2010
Χαιρετισμός σε σεμινάριο με θέμα Projekte im DaF-Unterricht στο Ινστιτούτο Γκαίτε, 11.11.2006
Συμμετοχή μετά από πρόσκληση με εισήγηση στο Συνέδριο «Οι ξένες γλώσσες στη δημόσια υποχρεωτική εκπαίδευση: Δεδομένα και προοπτικές. Παιδαγωγικό Ινστιτούτο και Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Αθήνα 31.3.-2.4.2006. Θέμα εισήγησης: «Η αρχική εκπαίδευση καθηγητών στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης»
Παρουσίαση στις 14.1.2004 μαζί με την Πρόεδρο του Τμήματος καθ. Ι. Αγοραστού του Προγράμματος Σπουδών του Τμήματος στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Παιδαγωγικού Τμήματος της Φιλοσοφικής σχολής. Η εισήγησή αφορούσε το Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης των φοιτητών.
Ανακοίνωση με θέμα «Διαπολιτισμική προσέγγιση – διαφορετικές εφαρμογές» στο Ευρωπαϊκό Συμπόσιο του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Γλωσσικός πλουραλισμός και γλωσσική πολιτική στην Ε.Ε: Εκπαιδευτική πολιτική ξένων γλωσσών στην Ελλάδα, 19-21 Οκτωβρίου 2001
Ανακοίνωση (σε συνεργασία με τις Κ. Βρέττα-Πανίδη και Ε. Καραγιαννίδου) με θέμα: «Εφαρμογή μικροδιδασκαλιών στην πρακτική άσκηση φοιτητών του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ» στο 1ο Συνέδριο Μικροδιδασκαλίας, Αλεξανδρούπολη 8-10 Οκτωβρίου 1999
Ανακοίνωση με θέμα: «Η διαπολιτισμική προσέγγιση και η διδασκαλία μιας ασθενούς γλώσσας ως ξένης». Στο 2ο Διεθνές Συνέδριο του Κέντρου Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης (ΚΕ.Δ.ΕΚ.) Η Ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα: μια διαπολιτισμική προσέγγιση, Πάτρα, 25-27 Ιουνίου 1999
Εισήγηση: «Πιστοποιητικό παιδαγωγικής και διδακτικής επάρκειας» ως εκπρόσωπος του Τμήματος σε Ημερίδα της Κοσμητείας της Φιλοσοφικής Σχολής, Θεσσαλονίκη,18. 5.1999
Ανακοίνωση με θέμα: «Το λογοτεχνικό κείμενο στο μάθημα της ξένης γλώσσας» στη Διημερίδα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας Η διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης/ δεύτερης γλώσσας. Θεσσαλονίκη 2-3 Απριλίου 1999 (σε συνεργασία με την μεταπτυχιακή φοιτήτρια Φωτιάδου Γ.)
Ανακοίνωση με θέμα: «Η σημασία του πολιτισμικού στοιχείου στη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας» στη Διημερίδα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας Η διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης /δεύτερης γλώσσας. Θεσσαλονίκη 2-3 Απριλίου 1999
Εκπρόσωπος του Τμήματος με εισήγηση σε Ημερίδα της Κοσμητείας με θέμα «Πιστοποιητικό παιδαγωγικής και διδακτικής επάρκειας», 18.5.99
Ανακοίνωση με θέμα: «Das kulturelle Element im DaF-Unterricht». Στο 33. Linguistisches Kolloquium, Thessaloniki 24.-26. Σεπτεμβρίου 1998
Ανακοίνωση με θέμα: «Η σημασία του πολιτισμικού στοιχείου στη διδασκαλία μιας 'ασθενούς' γλώσσας ως ξένης». Στο Διεθνές Συνέδριο για την Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στο Εξωτερικό, Ρέθυμνο 26-28 Ιουνίου 1998
Ανακοίνωση με θέμα: «O γλωσσικός ηγεμονισμός και το μάθημα της ξένης γλώσσας» Στο 1ο Πανευρωπαϊκό Συνέδριο των Συλλόγων Ι.Φ.Ξ.Γ. PALSO Θεσσαλονίκης Η ξενόγλωσση εκπαίδευση στην Ευρώπη: Η συμβολή της στον πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό χαρακτήρα της Ενωμένης Ευρώπης. Θεσσαλονίκη, Νοέμβριος 1997
Συμμετοχή/τοποθέτηση για το χιούμορ στο μάθημα της ξένης γλώσσας σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα «Language, Teaching and Culture: How do Students’ Language and Culture Affect what we Do in the Classroom?» στο 5th Annual Convention ’97 for Teachers of English (TESOL) Language, Teaching and Culture, Θεσσαλονίκη, 11.-12. Οκτωβρίου 1997
Ανακοίνωση με θέμα: «Ο γλωσσικός ηγεμονισμός στη διαπολιτισμική προσέγγιση της διδασκαλίας ξένων γλωσσών και οι προεκτάσεις του». Στο Διεθνές Συνέδριο «Ισχυρές» και «ασθενείς» γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού. Θεσσαλονίκη, 26-28 Μαρτίου 1997
Ανακοίνωση με θέμα: "Είναι η διαπολιτισμική διδακτική μονόδρομος για το μάθημα της ξένης γλώσσας;" στην Ημερίδα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας "Ισχυρές" και "ασθενείς" γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού, Θεσσαλονίκη, 25.4.96
Ανακοίνωση με θέμα: «Προτάσεις προσέγγισης της Γραμματικής στα πλαίσια της διδασκαλίας της Νέας Ελληνικής ως ξένης γλώσσας», στην Ημερίδα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας Μέθοδοι διδασκαλίας και αξιολόγηση εγχειριδίων της Νέας Ελληνικής ως ξένης γλώσσας, Θεσσαλονίκη, 9.12.1995
Ανακοίνωση με θέμα "Bild als Schreibanlaß mit Hilfe des ‘Clustering’-Verfahrens" στο Συνέδριο καθηγητών του Ινστιτούτου Γκαίτε, Θεσσαλονίκη, Απρίλιος 1994
Διάλεξη με θέμα: "Literarische Texte im Unterricht Deutsch als Fremdsprache" (σε συνεργασία με τη Σ. Καρατάκη). Διοργάνωση: Gesellschaft für Deutsche Sprache. Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης, 23.3.1993
Ανακοίνωση με θέμα "Unterrichtsbeobachtungen" στο Συνέδριο καθηγητών του Ινστιτούτου Γκαίτε, Θεσσαλονίκη, Απρίλιος 1989
Ανακοίνωση με θέμα "Literarische Texte im Fremdsprachenunterricht" στο Συνέδριο καθηγητών του Ινστιτούτου Γκαίτε, Θεσσαλονίκη, Απρίλιος 1987
Ανακοίνωση με θέμα «Γλωσσικά παιχνίδια στο μάθημα της ξένης γλώσσας» στην Ελληνογερμανική Ημερίδα της Εταιρείας Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας, Θεσσαλονίκη, Νοέμβριος 1986.
Επιμορφωτικά σεμινάρια
Συμμετοχή σε workshop „Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen“ που οργάνωσε ο Π.Ε.ΚΑ.ΓΕ.Π.Ε. στις 13.3.2011 με θέμα "DaF im Primarbereich: Wie lassen sich die Prinzipien des frühen Fremdsprachenlernens in DaF-Lehrwerken realisieren?" (ανάλυση εγκεκριμένων εγχειριδίων 2011)
Συμμετοχή μετά από πρόσκληση σε Σεμινάριο στη Λεμεσσό Κύπρου στις 15.5.2010 με θέμα: Wie lassen sich die Prinzipien des Frühen Fremdsprachenlernens in DaF-Lehrwerken realisieren? (ανάλυση εγκεκριμένων εγχειριδίων 2010) βλ. http://www.zdv-online.org/%CE%B5%CE%BA%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-veranstaltungen/imerida-gr/
Συμμετοχή σε επιμορφωτικό σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο στο πλαίσιο του ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ ως κριτής-αξιολογήτρια διδακτικών βιβλίων για τη Γερμανική ως ξένη γλώσσα στα Γυμνάσια
Συμμετοχή με εισήγηση στη συνάντηση Ενημέρωσης και Εργασίας που οργάνωσε το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας για εκπαιδευτές που παίρνουν μέρος στο πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης
Συντονίστρια με εισήγηση μετά από πρόσκληση σε Workshop που οργάνωσε η Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης από 27.3.2002-19.4.2002
Πεντάωρο επιμορφωτικό σεμινάριο σε νεοδιοριζόμενους/ες καθηγητές/τριες της Γερμανικής της Β΄ θμιας εκπαίδευσης στο 1ο ΠΕΚ Θεσσαλονίκης με θέμα: Lehrwerkslektionen, 27.6.2000.
Συμμετοχή μετά από πρόσκληση σε επιμορφωτικό σεμινάριο του ΣΝΕΓ για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως ξένης/δεύτερης γλώσσας στις 9.5.99 με θέμα: «Η λογοτεχνία στο μάθημα της Ελληνικής ως ξένης/δεύτερης γλώσσας»
Στο πλαίσιο του ΕΠΕΑΕΚ του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας «Πρακτική άσκηση φοιτητών» διεξαγωγή επιμορφωτικού σεμιναρίου στις 13.2.1999 με θέμα: «Τεχνικές κατανόησης κειμένων στο μάθημα της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας»
Eπιμορφωτικό σεμινάριο/εργαστήριο για πρωτοδιοριζόμενους καθηγητές με θέμα: Lesestrategien im Unterricht DaF σε συνεργασία με Goethe-Institut/ΥΠΕΠΘ 1998
Στο πλαίσιο του προγράμματος εκπαίδευση Μουσουλμανοπαίδων διεξαγωγή επιμορφωτικού σεμιναρίου για δασκάλους/δασκάλες στις 13.3.98 στην Ξάνθη με θέμα την επικοινωνιακή προσέγγιση στη διδασκαλία της Νέας Ελληνικής
Συμμετοχή μετά από πρόσκληση σε επιμορφωτικό σεμινάριο του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας (ΣΝΕΓ) του ΑΠΘ για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως ξένης/δεύτερης γλώσσας στις 10.5.98 με θέμα: Πώς πραγματώνονται οι αρχές της επικοινωνιακής προσέγγισης στο μάθημα της Ελληνικής ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας: ένα εργαστήριο. Το σεμινάριο επαναλήφθηκε με το ίδιο θέμα το 1999
Eπιμορφωτικό σεμινάριο/ εργαστήριο με θέμα: «Lern- und Lesestrategien im Unterricht DaF» σε συνεργασία με Goethe-Institut/ΥΠΕΠΘ, Θεσσαλονίκη 1997 (Το θέμα των στρατηγικών μάθησης παρουσιάστηκε υπό την καθοδήγησή μου από την Ariadne Michaelopoulos, ερασμιακή φοιτήτρια του πανεπιστημίου του Mainz)
Μάϊος 1997: Συνδιοργάνωση με την Β. Κουτσουσίμου-Τσίνογλου και διδασκαλία σε μετεκπαιδευτικό σεμινάριο για καθηγητές/τριες Αγγλικής, Γαλλικής και Γερμανικής στην Κομοτηνή, μετά από πρόσκληση του ΠΕΚ Αλεξανδρούπολης
Μάιος 1996: Συνδιοργάνωση με την Αικ. Βρέττα-Πανίδη και 18ωρη διδασκαλία σε μετεκπαιδευτικό σεμινάριο για καθηγητές/τριες Αγγλικής, Γαλλικής και Γερμανικής στην Αλεξανδρούπολη, μετά από πρόσκληση του Περιφερειακού Επιμορφωτικού Κέντρου (ΠΕΚ) Αλεξανδρούπολης
Οκτώβριος 1995: Μετεκπαιδευτική δραστηριότητα στο 3ο Σεμινάριο για (πρωτοδιοριζόμενους στην εκπαίδευση) καθηγητές γερμανικής γλώσσας, που οργάνωσε το ΥΠΕΠΘ σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε
Νοέμβριος 1994: Επιμορφωτικό σεμινάριο καθηγητών Γερμανικής μετά από πρόσκληση της Ομοσπονδίας Ιδιοκτητών Φροντιστηρίων (PALSO) στην Αθήνα
Σεπτέμβριος 1993: Επιμορφωτικό σεμινάριο καθηγητών Γερμανικής μετά από πρόσκληση της Ομοσπονδίας Ιδιοκτητών Φροντιστηρίων (PALSO) στη Θεσσαλονίκη (σε συνεργασία με τη φοιτήτρια Καρατάκη Σ.)
Επιστημονικές συνεργασίες
Επιστημονική συνεργάτιδα (2010 – σήμερα) με συμμετοχή στο πρόγραμμα ΕΣΠΑ «Πρακτική Άσκηση των φοιτητών του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας» και Φιλολογίας με επιστημονικώς υπεύθυνη την αναπλ. καθ. Αικατερίνη Βρέττα-Πανίδου
Επιστημονική συνεργάτιδα (1.9.2005 – 2008) με συμμετοχή στο πρόγραμμα ΕΠΕΑΕΚ «Πρακτική Άσκηση των φοιτητών του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας» και Φιλολογίας με επιστημονικώς υπεύθυνη την αναπλ. καθ. Αικατερίνη Βρέττα-Πανίδου
Επιστημονικά υπεύθυνη σε πρόγραμμα της Επιτροπής Ερευνών με τίτλο «Διερεύνηση Επιπέδων Γλωσσομάθειας» σε συνεργασία με τον Πανελλήνιο Σύνδεσμο Ιδιοκτητών Κέντρων Ξένων Γλωσσών για την σύνταξη θεμάτων για τις εξετάσεις στη Γερμανική ως ξένη γλώσσα που διεξήγαγε ο Σύνδεσμος για τα επίπεδα Anfänger, Elementarstufe Grundstufe και Mittelstufe και τη διερεύνηση των αντίστοιχων επιπέδων γλωσσομάθειας. (Μάϊος 2003 –Μάιος 2010)
Μέλος της κριτικής επιτροπής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου για το διδακτικό εγχειρίδιο Deutsch – ein Hit 1!
Συμμετοχή 2002 σε ομάδα εργασίας του ΥΠΕΠΘ που μελέτησε και ανέλυσε επί δίμηνο το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο ενόψει της εισαγωγής του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας
Επιστημονική συνεργάτιδα από το 1999 έως σήμερα στο Πρόγραμμα «Το μάθημα της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας στη θεωρία και στην πράξη» με επιστημονικά υπεύθυνη την επικ. καθ. Ε. Καραγιαννίδου
Επιστημονική συνεργάτις με συμμετοχή στο Υποπρόγραμμα 3 του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης για την Πρακτική Άσκηση Φοιτητών που διεξήγαγε το Τμήμα ΓΓκΦ κατά τά έτη 1999-2000 με επιστημονικά υπεύθυνη την Κ. Βρέττα-Πανίδη
Μέλος τό 1998 - 1999 της επιστημονικής επιτροπής του θεματικού δικτύου του European Language Council (θεσμοθετημένο όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης), που επεξεργάστηκε προτάσεις για το συντονισμό των μεταπτυχιακών προγραμμάτων των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων που αφορούν την επιστήμη Applied Language Studies. Συμμετοχή στη συνάντηση των μελών της επιτροπής από τις 13.-15. 3.1999 στο Έλζινορ της Δανίας
Συμμετοχή σε πρόγραμμα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ) που αφορούσε στην εγκατάσταση στο διαδίκτυο ηλεκτρονικού κόμβου για την επιμόρφωση των διδασκόντων την ελληνική γλώσσα στα Λύκεια
Συμμετοχή το 1997 σε ερευνητικό πρόγραμμα του ΥΠΕΠΘ για την εκπαίδευση Μουσουλμανοπαίδων με υπεύθυνη την καθ. Α. Φραγκουδάκη
Μέλος ερευνητικής ομάδας του Γ' Τμήματος του 3. ερευνητικού προγράμματος του ΚΕΓ το 1995, υπό τον καθ. κ. Μέγα
Διοικητικό έργο - Δραστηριότητες
Μέλος της ΣΕΜΣ του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος
Μέλος της επιτροπής για την έκδοση των Πρακτικών του Συνεδρίου “Sprachen und Kulturen in (Inter)Aktion“, 25. - 28. Μαΐου 2011 Θεσσαλονίκη
Μέλος της ΟΜΕΑ για την αξιολόγηση του Τμήματος
Εκπρόσωπος του Τμήματος στην Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής (αναπληρωματική)
Εκπρόσωπος του Τμήματος στο ΔΟΑΤΑΠ
Υπεύθυνη για το σύστημα Μεταφοράς Ευρωπαϊκών Μονάδων ECTS το 2004. Ενημέρωση της σχετικής καταχώρησης στην ιστοσελίδα του Τμήματος (Νοέμβριος 2004)
Μέλος της πενταμελούς επιτροπής για την ίδρυση εργαστηρίου με τίτλο «Εργαστήριο εκπαιδευτικής έρευνας και γλωσσικών εφαρμογών»
Κριτής του περιοδικού της ΕΕΕΓ για τη δημοσίευση άρθρων στο περιοδικό καθώς και για τα Πρακτικά των Διεθνών Συνεδρίων της ΕΕΕΓ (Πρακτικά του 12ου και του 13ου Διεθνούς Συνεδρίου της Εταιρείας)
Συγγραφή/επιμέλεια κειμένου ιστοσελίδας για το ΕΠΕΑΕΚ Πρακτική Άσκηση φοιτητών (www.cso.auth.gr)
Επιμέλεια/έκδοση δίγλωσσου οδηγού σπουδών για το Σύστημα Μεταφοράς Ευρωπαϊκών Μονάδων ECTS (1998 και 1999)
Εκπρόσωπος του Τμήματος με συμμετοχή στην οργανωτική επιτροπή και στο Προεδρείο σε Ημερίδα της Φιλοσοφικής Σχολής με θέμα: Οι απόφοιτοι της Φιλοσοφικής Σχολής και η αγορά εργασίας, Θεσσαλονίκη 19. 5. 1999
Συμμετοχή στη διοργάνωση του 33. Linguistisches Kolloquium 1998, που διοργανώθηκε από το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ.