Λεπτομερής Βιβλιογραφία  

1973:

- “Το μυστήριον της μετανοίας εξ επόψεως ορθοδόξου", offprint (Athens 1973), pp. 16.

- "΄Οπισθεν του κατά Μάρκον (Προς μίαν γραπτήν πηγήν)", Δελτίο  Βιβλικών Μελετών (ΔΒΜ=Bulletin of Biblical Studies) 2 (1973), pp. 52-60.

  1974:

- “Behind Mark: Towards a Written Source”, New Testament Studies 20 (1974), pp. 156-160 (also in in BEM pp.  222-234, and in EE pp.208-220 see below).

- "Ο καθ. W.D. Davies και το 4ο Ευαγγέλιο: Μια νέα θεωρία για το βαθύτερο νόημα του κατά Ιωάννην", Δελτίο Βιβλικών Μελετών 2 (1974), pp. 257-269.

- Review of C.H.Dodd, The Founder of Christianity, London 1973, in ΔΒΜ 2 (1974), pp.361-66.

1975:

- “The Function of John the Baptist in Q and Mark”, Θεολογία 46 (1975), pp. 405-413.           

- "Prolegomena to a Discussion on the Relationship Between Mark and Q-Document ΔBM 3 (1975), pp.  31-46  (also in Greek translation in BEM  pp. 235-263, and in EE  pp. 179-207)

1976:

- "Το πρόβλημα του Βαπτιστή Ιωάννη στο Δ΄ Ευαγγέλιο",  (The Problem of John the Baptist in the 4th Gospel) ΔBM 4 (1976), pp.  99-117 (in Greek; also in BEM  pp. 314-342, and in EE  pp. 239-267).

  1977:

- Η περί της Πηγής των Λογίων θεωρία. Κριτική θεώρησις των συγχρόνων φιλολογικών και θεολογικών προβλημάτων της Πηγής των Λογίων, (The Q-Document Hypothesis. A Critical Examination of Today’s Literary and Theological Problems Concerning the Q-Document. Doctoral dissertation, Athens) pp. 168.

1978:

- “The Nature and Extent of the Q-Document”, Novum Testamentum 20 (1978), pp. 49-73.    - “Αιρέσεις ή θεολογικές τάσεις στον αρχέγονο Χριστιανισμό", ("Heresies or Theological Trends in Early Christianity”), ΔΒΜ 5 (1978), pp.  101-118. ( also  in BEM  pp. 445-470, and in EE  pp. 97-122).

  1979:

- Review of J.A.T.Robinson, Can we Trust the New Testament? Lodon/Ofxord 1977, in Sobornost (1979), pp. 515-517.

  1980:

- “Did Q Exist? A Critical Examination of the Arguments Against the Existence of the Q-Document Since the Time of Streeter”, Εκκλησία και Θεολογία 1 (1980), pp. 287-327. 

- “Erwagungen zur mission des Hl. Paulus und zu seiner Botschaft an die Thesalonicher”, F. Heyer (εκδ.), Thessaloniki in seiner Ausstrahlung nach Sudosteuropa 1 (Heidelberg 1980), pp. 5-10.

- "Παράδοση και θεολογία στα συνοπτικά ευαγγέλια", Γρηγόριος ο Παλαμάς 63 (1980), pp. 152-160.

-  “Bιβλική κριτική και Ορθοδοξία", ΕΕΘΣΘ 25 (1980), pp. 337-377.

- Review of J.A.T.Robinson, Can we Trust the New Testament? Lodon/Ofxord 1977, in Γρηγόριος ο Παλαμάς 63 (1980), pp. 172-175.

  1981:

- "Οι απαρχές της επιστήμης της Εισαγωγής στην Αγία Γραφή στη νεώτερη ορθόδοξη θεολογία", ΕΕΘΣΘ 26 (1981), pp. 293-320.

  1982:

- "Η Αγία Γραφή στις σύγχρονες διορθόδοξες αναζητήσεις και η λειτουργική μας παράδοση", Ανάτυπο (Nicosia 1982), pp. 25.

- "Σταυρός: Centre of the pauline soteriology and apostolic ministry", ΕΕΘΣΘ 27 (1982), pp. 249-259.

- "The Original Order of Q. Some Residual Cases", J. Delobel (ed.), Logia. The Sayings of Jesus Memorial Joseph Coppens, BETL 59 Leuven, pp. 379-387 (also in Greek translation in BEM  pp. 264-281, and in EE  pp. 161-178.

  1983:

- Σταυρός και Σωτηρία. Το σωτηριολογικό υπόβαθρο της παύλειας διδασκαλίας του σταυρού υπό το πρίσμα της προ-παύλειας ερμηνείας του θανάτου του Ιησού  (Cross and Salvation. The Soteriological Background of the Pauline Teaching of the Cross, Thessaloniki 1983), pp. 110.

1984:

- " Η έννοια της φράσης «μαρτυρία Ιησού» στην Αποκάλυψη", ΔΒΜ 13  (1978), pp. 101-118.

- “Η προτεραιότητα της ηθικής και κοινωνικής ζωής (Σχόλιο στο Β΄ Κορ. 8,9)", Γρηγόριος ο Παλαμάς 67 (1984), pp. 248-252.

  1985:

- “The Translation of μαρτυρία Ιησού in Revelation", The Bible Translator 35 (1985), pp. 129-134.

- "Η αγιοπνευματική διάσταση του χριστιανισμού (Σχόλιο στο Λουκ. 3,16)", The Pneumatological Dimension of Christianity: Hermeneutical Approach to Lk 3:16) Γρηγόριος ο Παλαμάς 68 (1985), pp. 61-65. (also in EE  pp. 278-285).

- Θέματα Ορθόδοξης Ερμηνευτικής (Thessaloniki 1985), pp. 90.

- ΧΑΡΙΣ-ΚΟΙΝΩΝΙΑ-ΔΙΑΚΟΝΙΑ. Ο κοινωνικός χαρακτήρας του παύλειου προγράμματος της λογείας (Εισαγωγή και ερμηνευτικό υπόμνημα στο Β΄Κορ 8-9) (Charis-Koinonia-Diakonia. The Social Character of the Pauline Collection Project. Introduction and Exegetical Commentary on II Cor 8-9) Thessaloniki, pp. 321.

- Μετάφραση της Κ.Δ. στη νεοελληνική γλώσσα (1985). (Translation of the New Testament into Modern Greek, First pilot edition, together with S. Agouridis, J. Galanis, G. Galitis, J. Karavidopoulos and V. Stoyannos), Athens 1985

- "Αγιοπνευματική βιβλική ερμηνευτική (Δοκίμιο συσχετισμού 'βιβλικής' και 'φιλοσοφικής' ερμηνευτικής)", ΔΒΜ  n.s. 4  (1985), pp.  51-61.

  1986:

- “Η μεταφραστική μέθοδος της εννοιολογικής αντιστοιχίας και η Ορθόδοξη παράδοση" Εισηγήσεις της Δ΄ Συνάξεως Ορθοδόξων Βιβλικών Θεολόγων, Thessaloniki 1986, pp. 65-76.

- "Βιβλική Ερμηνευτική", Η φιλοσοφική ερμηνευτική, Athens 1986, pp. 121-129.

- "Μετάφραση της Αγίας Γραφής και Ορθοδοξία (Oρθόδοξες αφετηρίες αξιολόγησης μιάς μετάφρασης)" Σύναξη τ. 17 (1986) pp. 57-63.

-”Σχέσεις Εκκλησίας - Πολιτείας (Σχόλιο στο Ρωμ 13,1)", Γρηγόριος ο Παλαμάς 69 (1986) pp. 111-115.

- "Σταυρός: Centre of the Pauline Soteriology and Apostolic Ministry", A.Vanoyhe (ed.), L'Apôtre Paul  Leuven 1986, pp. 247-253.                                 

- "Your Will be Done: Reflections from St. Paul”, International Review on Mission 75 (1986), pp. 376-382.

  1987:

- “Ειρήνη και εκπαιδευτική διαδικασία", Γρηγόριος ο Παλαμάς 70(1987) pp. 21-29.

- "Η εκκλησία ως χαρισματικός θεσμός (Σχόλιο στο Α΄ Κορ 12,27)", Γρηγόριος ο Παλαμάς 70 (1987) pp. 195-199.

- "Μετάφραση της Αγίας Γραφής, Βιβλικές Εταιρίες και άλλα τινά", Δελτίο Βιβλικών Μελετών n.s. 6 (1987) pp. 44-50.

  1988:

- Bιβλικές Ερμηνευτικές Μελέτες (BEM=Βiblical Hermeneutical Studies), Thessaloniki 1988, pp. 483.

- "God's Will for His People: Deut 6:20-25", International Review of Mission 77 (1988), pp. 179-184.

- "Νεομάρτυρες και η σημασιολογική εξέλιξη των όρων 'μάρτυς' και 'μαρτυρία' ". Πρακτικά του Θεολογικού Συνεδρίου εις τιμήν και Μνήμη των Νεομαρτύρων, Thessaloniki 1988, pp. 437-448.

- "Η Ορθόδοξη θεώρηση της χριστιανικής ιεραποστολής (σχόλιο στο Ματθ 28,19), Γρηγόριος ο Παλαμάς 71(1988), pp. 1112-1116.

- "New testament Εcclesiological Ρerspectives on Laity", ΕΕΘΣΘ 29 (1988), pp. 339-356.

- "Πράξ 18,24 - 19,7 και η Πηγή των Λογίων (Επανεξέταση του προβλήματος του τόπου, χρόνου και συγγραφέα της Q)", (Acts 18:24-19:7 and the Q-Document. A Reconsideration of the Provenance, Time, and Author of Q”, BEM , 1988, pp. 282-296.

- "Αποστολή - Διακονία - Επισκοπή (Η συμβολή του βιβλίου των Πράξεων στη διαμόρφωση της [πρωτο]χριστιανικής εκκλησιολογίας)", BEM, pp. 364-390.

- "Εικόνα και Εκκλησία στην Αποκάλυψη", BEM, pp. 414-434.

- "Οι κοσμικές διαστάσεις της σωτηρίας (Σχόλιο στο Κολ 1,19-20)", Γρηγόριος ο Παλαμάς 72 (1988), pp. 278-282.

  1989:

- Μετάφραση της Κ.Δ. στη νεοελληνική γλώσσα, (Translation of the New Testament into Modern Greek, 2nd revised edition together with J.Galanis, G.Galitis, J.Karavidopoulos), Athens 1989.

- Ορθόδοξη Χριστιανική Μαρτυρία, (Orthodox Christian Witness. A Handbook on Missiology together with I.Bria) Thessaloniki 1989, pp. 214

- "Βιβλική θεώρηση της Ορθόδοξης ιεραποστολής", "Γεννηθήτω το Θέλημά Σου". Η αποστολή της Ορθοδοξίας σήμερα, Thessaloniki 1989, pp. 157-174.  

1990:

- "Η εσχατολογική διάσταση της Εκκλησίας (Σχόλιο στο Εβρ 13,8)", Γρηγόριος ο Παλαμάς 73(1990), pp. 649-653.

- "Η αντισακραμενταλιστική διάσταση του χριστιανικού μυστηρίου (Σχόλιο στο Ιω 6,56)", Γρηγόριος ο Παλαμάς 73 (1990), pp. 859-866.

- "The Legacy of St. Luke for the Church's Mission", ΔΒΜ  n.s.. 9 (Iούλ 1990) pp. 5-9.

- "Orthodox Theology Facing the 21st Century", GOTR 35(1990), pp. 139-153.

- "Οι απαρχές της ορθόδοξης πνευματολογίας (Σχόλιο στο Μάρκ 3,28-29)"  (The Origins of Orthodox Christian Pneumatology. Hermeneutical Approach to Mk 3:28f) Γρηγόριος ο Παλαμάς 73 (1990), pp. 740-746 (also in EE, pp.267-77).

- "Η συμβολή της παύλειας χριστιανικής διδασκαλίας στην αναμόρφωση της ελληνο-ρωμαϊκής κοινωνίας", Χριστιανική Θεσσαλονίκη. Από του Αποστόλου Παύλου μέχρι της Κωνσταντινείου εποχής. Thessaloniki 1990, pp. 69-78.

- Ερμηνεία των Ευαγγελίων, (ΕΕ=Interpretation of trhe N.T.),Thessaloniki 1990, pp. 301.

- "Eισαγωγικά στην Πηγή των Λογίων (Q)", (“Introduction to the Q-Document”  in EE  1990 pp. 125-160  (in Greek).

1991:

- "Greek Theology in the Making. Trends and Facts in the 80's - Vision for the 90's", SVTQ 35 (1991), pp. 33-52.

- "Οι προοπτικές της ελλαδικής θεολογίας", Σύναξη 38 (1991), pp. 49-61.

- "Παράδοση και Ελευθερία κατά τον Απόστολο Παύλο", Γρηγόριος ο Παλαμάς 74 (1991), pp. 385-393.

1992:

- Lex Orandi. Μελέτες Λειτουργικής Θεολογίας (Lex Orandi. Studies in Liturgical Theology, Thessaloniki 1992, pp. 177 (in Greek).

- Η Ορθοδοξία στο Σταυροδρόμι (Orthodoxy at the Crossroad), Thessaloniki 1992, pp. 214 (in Greek).

- “Scriptural Authority in Early Christian Hermeneutics”, Μνήμη Ιωάννου Ευ. Αναστασίου, Thessaloniki 1992, pp. 51-59.

- "Equality and Justice in Classical Antiquity and in Paul: The Social Implication of the Pauline Collection", SVTQ 36 (1992), pp. 51-59.

- "The Collection Revisited", ΔΒΜ  n.s. 11 (1992) pp. 42-48.

-"Ορθοδοξία και Λειτουργική Αναγέννηση", Καθ'Οδόν 1 (1992), pp.57-68.

  1993:

- “‘Εικών’ and ‘Εκκλησία’ in Apocalypse”, GOTR  38 (1993), pp. 103-117.

-   “Orthodoxie und kontextuelle Theologie”, OR 42 , pp. 452-460 (in German also in Greek in Lex Orandi, pp.139-156 and in Καθ'Οδόν 4 (1993), pp. 11-24).

  1994:

- “Spiritualita Eucaristica (Ecclesiologica) e Curativa (Monastica) in Rapporto alla Radicalita dell’ Escatologia Biblica”, EEΘΣΘ  n.s. vol. 3 (1993-94), pp.149-173 (in Italian, also in Greek, pp. 123-147).

- “Το βιβλικό υπόβαθρο της Ευχαριστιακής Εκκλησιολογίας",  KΑΙΡΟΣ. Αφιέρωμα στον καθηγητή Δαμιανό Αθ. Δόϊκο, Thessaloniki, pp.61-83.

-"La pneumatologia ortodossa e la conteplazione", (eds. Y.Spiteris- B.Gianesin), Vedere Dio. Incontro tra Oriente e Occidente, EDBologna, pp. 83-97 (in Italian).

-"Lex Orandi (Από τη Λειτουργική στη Λειτουργική Θεολογία)", Καθ'Οδόν 7-8 (1994), pp. 141-143.

  1995:

- "Η Συμβολή του Ανατολικού και Δυτικού Χριστιανισμού στον πνευματικό προσανατολισμό της Ευρώπης", Πρακτικά του Δ΄ Διαχριστιανικού Συμποσίου. Αλεξανδρούπολη, 3-7 Σεπτεμβρίου 1995 Thessaloniki, pp. 31-40.

-"Den Ortodokse Kirke og Vestens Kirker",  Vinduer til Guds Rige, Copenhagen, 285-295 (in Danish).

- "Τι ελπίζει η  Εκκλησία από τη θεολογία",Εκκλησιαστικός Κήρυκας 7 , pp.201-208.  

  1996:

- "The Future of Theological Education in Europe", in P.Vassiliadis (ed.), Oikoumene and Theology. The 1993-95 Erasmus Lectures in Ecumenical Theology, Thessaloniki, pp. 11-24.

- "Ecumenism and Orthodoxy", in P.Vassiliadis (ed.), Oikoumene and Theology. The 1993-95 Erasmus Lectures in Ecumenical Theology, Thessaloniki, pp. 149-180.

- “Eucharist and Q”, EEΘΣΘ n.s. 6 (1996), pp.111-30

- The Understanding of Eucharist in St. John's Gospel, in L.Padovese (ed.), Atti del  VI Simposio Di Efeso Su S. Gionanni Apostolo, Rome, pp. 39-52.

-"Mission and Proselytism -An Orthodox Understanding", IRM  85 (1996), pp.257-275.

  1997:

- "Η Ορθόδοξη Εκκλησία και η αναζήτηση της ορατής ενότητος", Ορθοδοξία και η των πάντων ενότης, Έκδοσις της Ι.Μ. Κουτλουμουσίου, Άγιον Όρος, pp. 139-152.

- “Apocalypse and Liturgy”,  SVTQ, 41, pp. 95-112.

- "The Eucharistic Perspective of the Church’s Mission" ΕΕΘΣΘ. Τιμητικό αφιέρωμα στον ομότιμο καθηγητή Νίκο Γρ Ζαχαρόπουλο, n. s. 7  pp. 21-44.

-  "Η ευχαριστιακή προοπτική της αποστολής της Εκκλησίας", Σύναξη 61(1997), pp. 29-43).

-"Mission, Proselytism and the Ecumenical Movement", El.Voulgarakis et.a. (eds.), "Πορευθέντες...". Χαριστήριος τόμος προς τιμήν του Αρχιεπισκόπου Αλβανίας Αναστασίου (Γιαννουλάτου), Αthens, pp. 77-97.

-"Ζώντας τη Δύση στη Ορθοδοξία. Η είσοδος του Δυτικού πνεύματος στον Ορθόδοξο χώρο", Αναζητώντας την ταυτότητά μας. Προβληματισμοί από μια νεανική συνάντηση,  Έκδοση ΝΕΟΣύρου, pp. 47-73.

- "The Importance of the Ecumenical Vision for Theological Education and Ecumenical Formation. Response", in J.Pobee (ed.), Towards Viable Theological Education. Ecumenical Imperative, Catalyst of Renewal, WCC Publications: Geneva, pp. 66-72.

  1998:

- Eucharist and Witness. Orthodox Perspectives on Unity and Mission of the Church, WCC-HC Press, Geneva-Boston, pp. 115.

-"Pauline Theology, the Origins of Christianity and the Challenge of Q", in L.Padovese (ed.),  Atti del  V Simposio Di Tarso Su S. Paolo Apostolo, Rome, pp. 39-60.

- "Ecclesiologia pneumatologica", Studi Ecumenici 15 (1998), pp. 191-200.