Διοικητικό έργο / Ακαδημαϊκές συνεργασίες / Δραστηριότητες

 

 

Εξετάσεις Μετεγγραφών Εξωτερικού

 

Υπήρξα, κατ’ επανάληψη, εισηγητής και βαθμολογητής στο μάθημα «Γερμανική Γλώσσα» στο πλαίσιο των Εξετάσεων Μετεγγραφών Εξωτερικού.

 

 

Εξετάσεις για το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας

 

Ορίστηκα ως εξεταστής παραγωγής προφορικού λόγου στις εξετάσεις της γερμανικής γλώσσας για το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας στα

 

1ο Εξεταστικό Κέντρο Κατερίνης - 1ο Ενιαίο Λύκειο Κατερίνης στις 29 Νοεμβρίου 2003

 

1ο Εξεταστικό Κέντρο - 17ο Ε. Λ. Θεσ/νίκης του Νομού Θεσ/νίκης στις 27 Ιουνίου 2004

 

Εξεταστικό Κέντρο 3ου Ενιαίου Λυκείου Πολίχνης Θεσ/νίκης στις 24 Απριλίου 2005

 

Εξεταστικό Κέντρο του 2ου Ενιαίου Λυκείου Πολίχνης του Νομού Θεσ/νίκης στις 13 Νοεμβρίου 2005

 

1ο Εξεταστικό Κέντρο Κιλκίς του Νομού Κιλκίς στις 18-19 Νοεμβρίου 2006

 

Εξεταστικό Κέντρο 1ου ΓΕΛ Σταυρούπολης του Νομού Θεσ/νίκης στις 5-6 Μαΐου 2007

 

Εξεταστικό Κέντρο 27ου ΓΕΛ Θεσ/νίκης στις 11-12 Μαΐου 2013

 

Εξεταστικό Κέντρο 301 Α - 3ο ΓΕΛ Θεσ/νίκης του Νομού Θεσ/νίκης στις 23-24 Νοεμβρίου 2013

 

Εξεταστικό Κέντρο 301 Γ - 15ο ΓΕΛ Θεσ/νίκης του Νομού Θεσσαλονίκης στις 10-11 Μαΐου 2014

 

Εξεταστικό Κέντρο 301 Β - 11ο ΓΕΛ Θεσ/νίκης του Νομού Θεσ/νίκης στις 8-9 Νοεμβρίου 2014

 

Εξεταστικό Κέντρο 200Α ΑΜΕΑ - Μουσικό Σχολείο Θεσ/νίκης του Νομού Θεσ/νίκης στις 9-10 Μαΐου 2015

 

Εξεταστικό Κέντρο 200Α ΑΜΕΑ - Μουσικό Σχολείο Θεσ/νίκης του Νομού Θεσ/νίκης στις 7 Νοεμβρίου 2015

 

 

Πρόγραμμα ’’Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας’’

 

Στο πλαίσιο του προγράμματος ’’Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας’’ μετέφρασα τον Νοέμβριο του έτους 2002 από την ελληνική στη γερμανική γλώσσα τα εξής έντυπα για λογαριασμό του Τμήματος Στήριξης και Προβολής της Ελληνικής Γλώσσας (Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας):

 

Οδηγό για τις εξετάσεις πιστοποίησης επάρκειας της ελληνομάθειας

Οδηγίες για τη διενέργεια των εξετάσεων πιστοποίησης επάρκειας της ελληνομάθειας

Κανονισμούς για την αναγνώριση εξεταστικών κέντρων

Διαφημιστικό τρίπτυχο για τις εξετάσεις πιστοποίησης επάρκειας της ελληνομάθειας

 

 

Επιστημονική συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Szeged της Ουγγαρίας

 

Η Γ.Σ. του Τμήματος στη συνεδρίασή της αριθμ. 314/22.09.11 με όρισε ως εκπρόσωπο του Τμήματος για το πρόγραμμα εκπαιδευτικών ανταλλαγών με το Πανεπιστήμιο του Szeged της Ουγγαρίας.

 

Πραγματοποίησα διδασκαλία στο Πανεπιστήμιο Szegedi Tudomanyegyetem της Ουγγαρίας στο πλαίσιο του Προγράμματος Κινητικότητας Διδακτικού Προσωπικού ERASMUS/ΣΩΚΡΑΤΗΣ

 

από τις 03.05.05 έως τις 06.05.05 και

 

από τις 29.04.06 έως τις 04.05.06

 

 

Επιστημονική συνεργασία με την Ανώτατη Παιδαγωγική Σχολή Κάτω Αυστρίας (Pädagogische Hochschule für Niederösterreich)

 

Από τις 21 έως τις 29 Μαρτίου 2007 διεξαγωγή σειράς μαθημάτων (Blockseminar ”DaF-Unterricht im Web”) από τους/τις συνάδελφους/-ισσες κ. Karl Schoder, κα Ulrike Höbarth και κα Christine Swoboda σε συνεργασία μαζί μου, κατόπιν πρόσκλησης.


Πραγματοποίηση ομιλίας στις 13.03.08 στο πλαίσιο της διημερίδας με τίτλο ”Ε-Τage” της Ανώτατης Παιδαγωγικής Σχολής Κάτω Αυστρίας (Pädagogische Hochschule für Niederösterreich) στο Μelk της Αυστρίας με θέμα: ”Deutsch als Fremdsprache im Web”.

 

Από το Χειμερινό Εξάμηνο 2008/09 διευρυμένη επιστημονική συνεργασία με την Ανώτατη Παιδαγωγική Σχολή Κάτω Αυστρίας (Pädagogische Hochschule für Niederösterreich) όσον αφορά στην ανάπτυξη, στο σχεδιασμό και στην οργάνωση/διεξαγωγή του διακρατικού σχεδίου εργασίας ,,Γερμανικά ως Ξένη Γλώσσα’’ και από κοινού με την Αναπληρώτρια Καθηγήτρια κα Αικατερίνη Βρέττα-Πανίδου υπεύθυνος για τη συνεργασία αυτή.

 

Επιστημονική συνεργασία με το πανεπιστήμιο Canakkale Onsekiz Mart University της Τουρκίας

 

Υπεύθυνος καθηγητής για το συνεργαζόμενο πανεπιστήμιο Canakkale Onsekiz Mart University της Τουρκίας / Συμφωνία στο πλαίσιο της Δράσης ERASMUS του Νέου Ευρωπαϊκού προγράμματος Δια βίου Μάθηση (LLP) για το διάστημα 2009-2013 (υποβολή σχετικής αίτησης στις 01.07.08) και επιστημονική συνεργασία με τον Καθηγητή κ. Ali Osman Öztürk του πανεπιστημίου Canakkale Onsekiz Mart University της Τουρκίας

 

 

Διημερίδα ’’Γερμανική ως ξένη γλώσσα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Σημερινή κατάσταση και προοπτικές’’

 

Μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής Διοργάνωσης και της Ομάδας Επιμελητών της έκδοσης των πρακτικών της διημερίδας ’’Γερμανική ως ξένη γλώσσα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Σημερινή κατάσταση και προοπτικές’’ που πραγματοποίησε το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Goethe Θεσσαλονίκης από τις 18.11.05 έως τις 20.11.05.

 

 

Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού

 

Υπήρξα, κατ’ επανάληψη, αξιολογητής/βαθμολογητής των Διαγωνισμών Εκπαιδευτικών Κλάδου ΠΕ07 Γερμανικών.

 

 

Πρόσκληση της καθηγήτριας και συγγραφέως, κας Gesine Mielitz

 

Στο πλαίσιο της Ελεύθερης Επιλογής μου ,,Γλώσσα και πολιτισμός ΙΙ’’, Εαρινό εξάμηνο 2010, μάθημα, στο οποίο οι φοιτητές/-τριες εξοικειώθηκαν στην κατανόηση ,,διαπολιτισμικών κειμένων’’ και παράλληλα πραγματοποιήθηκαν ασκήσεις για τον εμπλουτισμό του λεξιλογίου, προσκάλεσα την καθηγήτρια και συγγραφέα, κα Gesine Mielitz. Σύντομη προσφώνησή της εκ μέρους μου ακολούθησαν βιβλιοπαρουσία και ομιλία της. Ακολούθησε συζήτηση με τους/τις φοιτητές/-τριες. 

 

Συνέδριο του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. με αφορμή τα 50 χρόνια από την ίδρυση του Τμήματος

 

Ανάληψη προεδρείου στις 27.05.11 στο πλαίσιο της συνεδρίας ”Διαπολιτισμική μάθηση και αξιολόγηση” [ομιλίες πραγματοποίησαν οι συναδέλφισσες Αναπληρώτρια καθηγήτρια κα Ανδρομάχη Σαπιρίδου, η Επίκουρη καθηγήτρια κα Ρενάτε Σιδηροπούλου (Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ.) και η Λέκτορας κα Andrea Ghoneim-Rosenauer (Πανεπιστήμιο Βιέννης/Αυστρία)] στο πλαίσιο του Συνεδρίου του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. με αφορμή τα 50 χρόνια από την ίδρυση του Τμήματος που πραγματοποιήθηκε από τις 25 έως τις 28 Μαΐου 2011, με θέμα: ”Γλώσσες και Πολιτισμοί σε (Διά)Δραση”.

 

 

Εκδήλωση ’’Η Γερμανική Γλώσσα και Εγώ’’ της ’’Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD)

Συμμετοχή σε στρογγυλή τράπεζα στο πλαίσιο της εκδήλωσης ”Η Γερμανική Γλώσσα και Εγώ” της ”Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών” (DAAD) στις 23.11.11 στο Γερμανικό Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης.

 

 

Πρόσκληση της καθηγήτριας Dr. Tünde Szalai (wiss. Oberassistentin, Universität Szeged/Ungarn, Institut für Minderheitenkulturen, Lehrstuhl für Deutsch als Nationalitätensprache) στο πλαίσιο του Προγράμματος Κινητικότητας Διδακτικού Προσωπικού ERASMUS+

Πραγματοποίηση Διδασκαλίας στο πλαίσιο μαθήματός μου στις 18.11.14

Οργάνωση της παρουσίασης του ερευνητικού της έργου ’’Entwicklung einer fremdsprachlichen Schreibkompetenz - Präsentation eines Lehrwerkanalyserasters’’ στο πλαίσιο επιστημονικής συζήτησης (Kolloquium) στις 19.11.14.

 

 

Συμμετοχή σε συνέδρια - ανακοινώσεις - επιμορφωτικά σεμινάρια

 

11.03.91-23.03.91:

Συμμετοχή στο μεταπτυχιακό κύκλο μαθημάτων  με τίτλο ’’Προοπτικές της θεωρίας και πράξης του Μαθήματος της ξένης γλώσσας’’ στο Διαπανεπιστημιακό Κέντρο Ντουμπρόβνικ, ως υπότροφος του Πανεπιστημίου Αμβούργου. Ανακοίνωση με θέμα: ’’Interkulturelle Texte im DaF-Unterricht’’

 

 

10.04.92-12.04.92:

Συμμετοχή στο 9ο Συνέδριο Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας, Γερμανικό Ινστιτούτο Γκαίτε Αθήνας. Ανακοίνωση με θέμα: ’’Kulturelle Identität und Erziehung von griechischen Jugendlichen in Deutschland’’

 

 

20.12.95-24.12.95:

Συμμετοχή στο 11ο Διεθνές Συνέδριο Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας  με θέμα: ’’Η κοινωνιολογική διάσταση στη διδασκαλία και εκμάθηση σύγχρονων γλωσσών’’ στο Βόλο. Ανακοίνωση με θέμα: ’’Μετάφραση στο ξενόγλωσσο μάθημα. Ναι ή όχι; Συνεντεύξεις με καθηγητές Γερμανικής στην Ελλάδα’’, κα Βρέττα-Πανίδου Αικατερίνη, Αναπλ. Καθηγήτρια του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ., σε συνεργασία      μαζί μου

 

 

17.09.97-19.09.97:

Συμμετοχή στο 32ο Γλωσσολογικό Συνέδριο του Πανεπιστημίου του Κάσσελ. Ανακοίνωση με θέμα: ’’Übersetzen Deutsch-Griechisch, eine Pilotuntersuchung’’, κα Βρέττα-Πανίδου Αικατερίνη, Αναπλ. Καθηγήτρια του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Α.Π.Θ., σε  συνεργασία μαζί μου

 

 

10.12.98-11.12.98:

Συμμετοχή στο επιμορφωτικό σεμινάριο με θέμα: ’’Kreatives Schreiben - Deutsch als Fremdsprache’’ στη Γερμανική Σχολή Κωνσταντινούπολης/Τουρκία

 

 

13.05.99-16.05.99:

Συμμετοχή στο επιμορφωτικό σεμινάριο με θέμα: ’’Kooperation zwischen den Fachbereichen Deutsch als  Fremdsprache (DaF) und Deutscher Fachunterricht (DFU)’’ στη Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης

 

 

08.08.99-21.08.99:

Συμμετοχή στο επιμορφωτικό σεμινάριο για καθηγητές Γερμανικής με θέμα: ’’Textarbeit im Unterricht’’ (LM10) στο Γερμανικό Ινστιτούτο Γκαίτε Φρανκφούρτης με υποτροφία του Γερμανικού Ινστιτούτου Γκαίτε

 

 

11.03.2000:

Συμμετοχή στο επιμορφωτικό σεμινάριο για καθηγητές Γερμανικής με θέμα ’’Aktuelle Tendenzen in der Landeskunde, Methodik und Didaktik und den Neuen Medien im Fach Deutsch als Fremdsprache’’ στο Γερμανικό Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης. Ανακοίνωση με θέμα: ’’Textarbeit im Unterricht’’

 

 

12.05.00-15.05.00:

Συμμετοχή στη συνεδρίαση της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού έκθεσης     για μαθητές σε όλες τις βαλκανικές χώρες με θέμα: ’’Τι μπορούν να μάθουν άλλες ευρωπαϊκές χώρες από τη χώρα μου - τι μπορεί να μάθει η χώρα μου από την υπόλοιπη Ευρώπη;’’ που προκήρυξε το Ίδρυμα Κέρμπερ με έδρα το       Αμβούργο σε συνεργασία με τον Βουλγαρικό Σύλλογο Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας και το Ίδρυμα Βαλκανικών Κολεγίων με έδρα τη Σόφια στο Βελίκο Τύρνοβο της Βουλγαρίας καθώς και

 

 

12.08.00-19.08.00:

Συμμετοχή στη ’’Θερινή Ακαδημία’’ στο Γκάμπροβο της Βουλγαρίας, κατά τη διάρκεια της οποίας έγινε η απονομή των βραβείων σε 40 μαθητές

 

 

14-15.10.2003:

Συμμετοχή στο επιμορφωτικό σεμινάριο Διερμηνείας που πραγματοποίησε ο κ. Richard Fleming (Υπηρεσία Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) στο Τμήμα Αγγλικής της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ.

 

 

21.11.2003:

Συμμετοχή στο σεμινάριο επιμόρφωσης Βαθμολογητών-Αξιολογητών με θέμα το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας στη Φιλοσοφική Σχολή του  Α.Π.Θ.

 

 

09.03.2004:

Συμμετοχή στο Εργαστήρι της Ένωσης Ελλήνων Υποτρόφων της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών στο Γερμανικό Ινστιτούτο Γκαίτε

 

 

12.10.2004:

Συμμετοχή στο επιμορφωτικό σεμινάριο Διερμηνείας που πραγματοποίησε ο κ. Richard Fleming (Υπηρεσία Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) στο Τμήμα Αγγλικής της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ.

 

 

09-10.04.2005:

Συμμετοχή στο σεμινάριο που διοργανώθηκε από τη Διεύθυνση Πιστοποίησης της Γνώσης Ξένων Γλωσσών του ΥΠΕΠΘ σε συνεργασία με το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη/Αθήνα με εισηγήτρια την Καθηγήτρια κα Φρειδερίκη Μπατσαλιά

 

 

10.03.2006:

Συμμετοχή στην εκδήλωση – συζήτηση ’’Προάσπιση Επαγγελματικών Δικαιωμάτων Αποφοίτων Ξενόγλωσσων Τμημάτων ΑΕΙ: Το πρόβλημα της επάρκειας διδασκαλίας’’ που πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα Τελετών της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ.

 

 

07-09.04.2006:

Συμμετοχή στο Συνέδριο Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας με θέμα ’’Deutsch Fit für Europa’’ που πραγματοποιήθηκε στο Γερμανικό Ινστιτούτο Γκαίτε Θεσσαλονίκης. Ανακοίνωση από κοινού με τον κ. Περπερίδη Γεώργιο, μέλος Ε.Ε.ΔΙ.Π. κλάδου Ι στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ., με θέμα: ’’Symposium DaF in Südosteuropa Schwerpunkte und Ergebnisse’’

 

 

03.09.2006:

Συμμετοχή στην Ημερίδα Επιμόρφωσης Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας που διοργάνωσε η Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Π.Ε. στη Θεσσαλονίκη

 

 

05.11.2006:

Συμμετοχή ως ομιλητής στην ημερίδα που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Ελληνογερμανικής Φιλίας ’’Herbert von Karajan’’ σε συνεργασία με το Περιφερειακό Γραφείο Καινοτομίας του Κέντρου Τεχνολογικής Έρευνας του Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος Δυτικής Μακεδονίας με τίτλο ’’Τα Γερμανικά στην Εκπαίδευση – Σπουδές στη Γερμανία’’ στο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Δυτικής Μακεδονίας/Κοζάνη. Θέμα της ομιλίας: ’’Πολυγλωσσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η επιλογή της Γερμανικής είναι επιλογή της πολυγλωσσίας’’

 

 

13.01.2007:

Συμμετοχή στην Ημερίδα Επιμόρφωσης Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας που πραγματοποίησε η Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Π.Ε. στη Θεσσαλονίκη

 

 

26.08.2007:

Συμμετοχή στην Ημερίδα Επιμόρφωσης Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας που πραγματοποίησε η Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Π.Ε. στη Θεσσαλονίκη

 

 

03.-04.04.2008:

Συμμετοχή στο διεθνές Συμπόσιο ’’Perspektiven zur Neustrukturierung der Studiengänge Deutsch als Fremdsprache in Südosteuropa’’ που πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με το Τμήμα Εκπαίδευσης Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας της Παιδαγωγικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης, στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης/Τουρκία με θέμα: ’’Länderbericht Griechenland/Abteilung für Deutsche Sprache und Philologie der Aristoteles-Universität Thessaloniki’’, ομιλία  στις 04.04.08 στο πλαίσιο της από κοινού με τον συνάδελφο Eπίκουρο Καθηγητή κ. Μάριο Χρύσου και τη συναδέλφισσα Καθηγήτρια κα Renate Portz παρουσίασης της κατάστασης στην Ελλάδα
Στο ίδιο συμπόσιο παρουσίασα και τα αποτελέσματα της ομάδας εργασίας 1 με θέμα ’’
Curriculare Standards und Modularisierung’’

 

 

08.11.2013:

Συμμετοχή στο ενημερωτικό σεμινάριο για την υπηρεσία “Ηλεκτρονικοί Χώροι Εκπαιδευτικής Διαδικασίας” (http://study.eap.gr) του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου στο παράρτημα του Ε.Α.Π. στην Αθήνα

 

 

09.11.2013:

Παρακολούθηση, στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΣΠΑ με τίτλο ’’Διαφοροποιημένες και Διαβαθμισμένες Εθνικές Εξετάσεις Γλωσσομάθειας’’ και τίτλο υποέργου ’’Επιμόρφωση και αξιολόγηση εξεταστών - βαθμολογητών Γερμανικής Γλώσσας’’, ειδικού επιμορφωτικού σεμιναρίου για τις προφορικές εξετάσεις του νέου διαβαθμισμένου επιπέδου Γ1/2 στην Αθήνα

 

 

30.10.2014:

Συμμετοχή στο ωριαίο ενημερωτικό σεμινάριο Μεντόρων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης για μαθητές και μαθήτριες της Β΄ Λυκείου (ΚΕΣΥΠ Λευκού Πύργου)

 

 

27.11.2014:

Συμμετοχή στην 3η φάση εφαρμογής του πιλοτικού προγράμματος “Μέντορες Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης για μαθητές και μαθήτριες της Β΄ Λυκείου” κατά το σχολικό έτος 2015-16 / «Ημέρα Μεντόρων» (27-11-2014)» και παρουσίαση του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ.

 

 

06.12.2014:

Συμμετοχή ως υπεύθυνος συνεδρίας στην 1η Ημερίδα για τα Ψηφιακά Μέσα στο μάθημα της Γερμανικής γλώσσας Teaching APPSolut. Apps im DaF-Unterricht που διεξήχθη στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.

 

 

25.11.2015:

Συμμετοχή στην 4η φάση εφαρμογής του πιλοτικού προγράμματος “Μέντορες Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης για μαθητές και μαθήτριες της Β΄ Λυκείου” κατά το σχολικό έτος 2015-16 / «Ημέρα Μεντόρων» (25-11-2015)» και παρουσίαση του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ.

 

Παράσχος Μπερμπέρογλου