Πρόγραμμα Μουσουλμανοπαίδων, ΕΠΕΑΕΚ, Δράση 5: Υλοποίηση κατάλληλων μέτρων για τη σωστή εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας (1998-1999).
Συμμετοχή σε επιμορφώσεις δασκάλων / καθηγητών στην Ξάνθη και Κομοτηνή και συγγραφή κειμένων εργασίας (βλ. Δημοσιεύσεις: 7. Αδημοσίευτες εργασίες (ενδεικτικά)).
Πρόγραμμα Αναμόρφωσης Παλαιού Προγράμματος Σπουδών του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας (α. περίοδος 2002-2006, β. περίοδος-παράταση 2007-2008).
Ομάδα Αναστοχαστικής Πράξης με θέμα τον κοινωνικό αποκλεισμό σε σχολεία της Θεσσαλονίκης (1995 έως σήμερα). Το θεωρητικό πλαίσιο και οι μέθοδοι της Ομάδας παρουσιάζονται στο παρακάτω βιβλίο: Κωτσάκης, Δ. & Μουρελή, Ε. & Μπίμπου, Α. & Μπουτουλούση, Ε. & Αλεξανδρή, Χ. & Σπανοπούλου, Ε. κ.ά. 2010. Αναστοχαστική Πράξη. Ο αποκλεισμός στο σχολείο. Νήσος. Αθήνα».
Σύνταξη και μετάφραση στην ελληνική γλώσσα λεξικού όρων της Λειτουργικής Πραγματολογίας (2010) (χωρίς χρηματοδότηση). Συνεργασία με τον καθηγητή Κ. Ehlich και τις συναδέλφισσες καθηγήτρια Κ. Dorfmüller-Καρπούζα, επίκουρη καθηγήτρια Ε. Καραγγιαννίδου και την Α. Τζιλίνη για τη σύνταξη και μετάφραση στην ελληνική γλώσσα λεξικού όρων της Λειτουργικής Πραγματολογίας. Οι εργασίες έχουν αποπερατωθεί και το λεξικό πρόκειται να εκδοθεί σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή
«Η παγκόσμια οικονομική κρίση και οι
ελληνογερμανικές σχέσεις στα ελληνικά και γερμανικά ΜΜΕ (Φεβρουάριος –
Ιούνιος 2010): Προσεγγίσεις στο πλαίσιο της Κριτικής Ανάλυσης Λόγου»
Υπεύθυνοι προγράμματος: αναπ. καθηγ. Μπουτουλούση Ε. (ΑΠΘ) και καθηγ. Hans
Bickes (Leibniz Universität Hannover, D).
Ένα μέρος του προγράμματος υποστηρίχτηκε από τη «Δράση Δ: Ενίσχυση
Ερευνητικής Δραστηριότητας Ανθρωπιστικών Σπουδών» της Επιτροπής Ερευνών
(2011-2012, Κωδικός Έργου 88165).
Διεθνείς Συνεργασίες με Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια (Bielefeld, Hannover, Sevilla, Bologna)
Υπεύθυνη Θεματικής Ενότητας σε Διεθνές Συνέδριο
Σε συνεργασία με την καθηγ. Eva-Maria Thüne
(πανεπιστήμιο της Μπολώνια):
XV. Διεθνές Συνέδριο των Καθηγητών/τριών της Γερμανικής με θέμα: «Γερμανικά από μέσα – Γερμανικά από έξω. Γερμανικά ως Ξένη, Δεύτερη και Μητρική Γλώσσα», Μπολτσάνο, 29.7.-3.8.2013 (XV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer: Deutsch von innen – Deutsch von außen. DaF, DaZ, DaM, Bozen, 29.7. – 3.8.2013)
Θεματικό Πεδίο: «Γλωσσολογικές βάσεις για το μάθημα γλώσσας» (Themenfeld: „Linguistische Grundlagen für den Sprachunterricht“)
Θεματική Ενότητα: «Κειμενικά είδη και λειτουργίες, υφολογικά επίπεδα και ύφος».
(Sektion C3: „Textsorten und Textfunktionen, Register und Stile“)
Πληροφορίες για τη Θεματική Ενότητα
α)
Περιγραφή του θέματος
β)
Πρόγραμμα
γ) Πρωτόκολλο
δ) Φωτογραφίες
Επιμορφωτικά Σεμινάρια – Εργαστήρια (Η)
Σχεδιασμός και συντονισμός επιμορφωτικών σεμιναρίων – εργαστηρίων, ημερίδας σε συνεργασία με τα παρακάτω μέλη της Ομάδας Αναστοχαστικής Πράξης: Για τα σεμινάρια / εργαστήρια 1), 2) και 3) με Ευφροσύνη Μουρελή (ψυχίατρο – ψυχοθεραπεύτρια) / Ελένη Σπανοπούλου (εκπαιδευτικό) / Χρυσούλα Αλεξανδρή (εκπαιδευτικό). Για τα σεμινάρια / εργαστήρια 4), 5) και 6) και με Δημήτρη Κωτσάκη (πανεπιστημιακό), Μπίμπου Άννα (πανεπιστημιακό, ψυχολόγο)
Σεμινάριο με θέμα «Αναστοχαστική πράξη. Ο αποκλεισμός στο σχολείο» για εκπαιδευτικούς της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Σε: Εκδηλώσεις της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής Θεσσαλονίκης, στο πλαίσιο του θεματικού έτους 2010 – 2011, αφιερωμένου στην εκπαίδευση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (Υπεύθυνες Πολιτιστικών Αβρα Αυδή και Ειρήνη Μωσαΐδου) (13. και 20.12.2010, 17.00 - 20.00, 4ο Γυμνάσιο Θεσσαλονίκης (Συγγρού 31)).
Εργαστήριο με θέμα «Η βία ως συνάρθρωση ομαδικών διεργασιών και ατομικής ιδιαιτερότητας: το φαινόμενο του αποδιοπομπαίου τράγου» για εκπαιδευτικούς. Σε τριήμερο Εκπαιδευτικό Σεμινάριο με θέμα «Ο ρόλος των εκπαιδευτικών στην πρόληψη και αντιμετώπιση φαινόμενων βίας στο σχολείο - Μέθοδοι, τεχνικές και δράσεις» της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής και Δυτικής Θεσσαλονίκης. (2., 3., 4. 2. 2011, 4.00-8.30. Πειραματικό Σχολείο ΑΠΘ (Αγ. Σοφίας 51)).
Εργαστήριο με θέμα «Ο αποκλεισμός μαθητών και εκπαιδευτικών στο σχολείο» για εκπαιδευτικούς της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας στο πλαίσιο Ημερίδας Επιμόρφωσης που διοργάνωσε το Παράρτημα Βόρειας Ελλάδας της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας (13.3.2011, 12.00-14.45, 3ο γυμνάσιο Καλαμαριάς, Μητροπολίτου Γεναδίου 3)
Ημερίδα που διοργάνωσε το Παιδαγωγικό Τμήμα Προσχολικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστήμιου Θεσσαλίας με στόχο την παρουσίαση του βιβλίου Κωτσάκης, Δ. & Μουρελή, Ε. & Μπίμπου, Α. & Μπουτουλούση, Ε. & Αλεξανδρή, Χ. & Σπανοπούλου, Ε. κ.ά. 2010. Αναστοχαστική Πράξη. Ο αποκλεισμός στο σχολείο. και της δεκαπεντάχρονης δουλειάς της Ομάδας Αναστοχαστικής Πράξης. (2.4.2011, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Αμφιθέατρο Σαράτση).
Σεμινάριο για ψυχολόγους στο πλαίσιο του «Προγράμματος Εκπαίδευσης Αλλοδαπών και Παλιννοστούντων Μαθητών» και ειδικότερα στο «Πρόγραμμα Ψυχολογικής Υποστήριξης-Α.Π.» με Επιστημονικό -Τμηματικό Υπεύθυνο την Παντελιάδου Σουζάνα (3.9.2011, City Hotel)
Ημερίδα για εκπαιδευτικούς με θέμα «Αναστοχαστική Πράξη. Ο αποκλεισμός στο σχολείο», Τετάρτη 4.9.2013, στο 25ο Δημοτικό Σχολείο. Πρόκληση από τη Σύμβουλο Μαρία Αναγνωστοπούλου.
Διδασκαλία σε άλλα ΑΕΙ (Η)
13.5.2011, Διδασκαλία μετά από πρόσκληση: Τρίωρο μάθημα
στο Μεταπτυχιακό Μάθημα «Διδασκαλία και μάθηση της γλώσσας: Παραγωγή
διδακτικού υλικού» (Υπεύθυνος: Γιώργος Ανδρουλάκης) Παιδαγωγικό Τμήμα
Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, ΠΜΣ «Σύγχρονα
Περιβάλλοντα Μάθησης και Ανάπτυξη Διδακτικού Υλικού»
Θέμα του μαθήματος ήταν: Σχέσεις αποκλεισμού και επικοινωνία στο σχολείο
Ίδρυση «Διεπιστημονικής Ομάδας Επικοινωνίας και Σχέσεων»
(ΔΟΕΣ)
Η ΔΟΕΣ λειτουργεί στο πλαίσιο του Εργαστηρίου «Εκπαιδευτικής Έρευνας και
Γλωσσικών Εφαρμογών» του Τμήματος της Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ.
από το ΕΕ 2013.
Η ΔΟΕΣ επικεντρώνεται αρχικά στην ανάλυση, κατανόηση και βελτίωση των
επικοινωνιακών και κοινωνικών σχέσεων στο σχολείο και έχει ως κύριο στόχο να
λειτουργήσει ως ομάδα στήριξης για εκπαιδευτικούς της γερμανικής ως ξένης
γλώσσας. Στα συμφραζόμενα αυτά βασίζεται σε προσεγγίσεις της γλωσσολογίας, της
ψυχολογίας, της παιδαγωγικής και της διδακτικής (δες στην ιστοσελίδα του
Τμήματος / Έρευνα / Εργαστήριο:
http://www.del.auth.gr/index.php/el/ergasthrio-ekpaideftikhs-erevnas/erevnhtikes-omades/1278-diepisthmonikh-omada-epikoinonias-sxeseon-does
Διοργάνωση Ημερίδας
Θέμα: Επικοινωνιακές και κοινωνικές σχέσεις στο σχολείο:
Διεπιστημονικές αναλύσεις και παρεμβάσεις μιας Ομάδας Στήριξης για
εκπαιδευτικούς της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας (Τετάρτη, 5.6.2013, 15.00- 21.00,
αιθ. 107, 1ος όροφος, Νέο Κτήριο της Φιλοσοφικής Σχολής)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ στην Ημερίδα 5-6-2013
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ της Ημερίδας
5-6-2013
Φωτογραφίες