Σε προπτυχιακό επίπεδο

• Εισαγωγή στη Μετάφραση και Διερμηνεία Ι και ΙΙ

• Μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων (Γερμανικά-Ελληνικά)

• Μετάφραση ειδικών κειμένων

• Μετάφραση κειμένων από εφημερίδες

• Ελληνική λογοτεχνία σε γερμανική μετάφραση

• Υποτιτλισμός γερμανικών ταινιών

Σε μεταπτυχιακό επίπεδο

• Μεθοδολογία της μετάφρασης (Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας)

• Μετάφραση γενικών και ειδικών κειμένων (Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Διερμηνεία και Μετάφραση», Α.Π.Θ.)

• Διαδοχική και ταυτόχρονη διερμηνεία (Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Διερμηνεία και Μετάφραση», Α.Π.Θ.)

• Σύγκριση μεταφράσεων λογοτεχνικών κειμένων (Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Νεοελληνικές σπουδές και πολιτισμός ευρωπαϊκός, βαλκανικός και ανατολικός», Α.Π.Θ.)

Διδασκαλία εκτός Α.Π.Θ.

• Μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων στο Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Βερολίνου, Γερμανία (15.10.2011-15.2.2012) ως επισκέπτρια καθηγήτρια.

• Σεμιναριακό μάθημα στο Tμήμα Ρομανικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Ελεύθερου Πανεπιστημίου Βερολίνου με θέμα: «Τα μέσα έρευνας των μεταφραστών» (Ιούνιος 2009).

• Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης - Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ) Θεσσαλονίκη. Εργαστήριο μετάφρασης δοκιμιακού λόγου από τα Γερμανικά στα Ελληνικά (1.2.-30.3.2008).

• Μετάφραση και διερμηνεία στο Τμήμα Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας και Πολιτισμολογίας, του Πανεπιστημίου Γιοχάνες Γκούτενμπεργκ του Μάιντς στο Γκερμερσχάιμ, Γερμανία (15.7.-15.8.2007).