Alexandra Rassidakis

Δημοσιεύσεις

(Τελευταία ενημέρωση: Ιούνιος 2020)

Αυτοτελείς εκδόσεις

Α) Μονογραφίες

Υπό ρομαντική οπτική γωνία: Γερμανικός Ρομαντισμός και Γεώργιος Βιζυηνός. Αθήνα, Άγρα 2019.

Περί μελαγχολίας. Στη θεωρία, τη λογοτεχνία, τη τέχνη. Αθήνα. Κίχλη 2012.

Provokation der Vorübergehenden. Gnosis als Denkfigur in der Literatur des 20. Jahrhunderts. Ηλεκτρονική δημοσίευση στη σειρά Mythos-Magazin σε επιμέλεια Peter Tepe.
http://www.mythos - magazin.de/mythosforschung/ ar_gnosis.htm. Οκτώβρης 2008.

Β) Εκτενείς μελέτες / Επίμετρα

Ο πολύμορφος κόσμος και οι δυσάρεστες εκπλήξεις: Αμφισημίες της δημιουργίας. Μελέτη/ επίμετρο στον τόμο Franz Kafka, To κτίσμα. Άγρα, Αθήνα 2018, 73-94.

Τα ζώα του Κάφκα. Μελέτη/ Επίμετρο στον τόμο Φράνς Κάφκα, Έρευνες ενός σκύλου και άλλα διηγήματα. Αθήνα (Πατάκης) 2016, σσ. 247-302.

Ποιητική της Δυσπιστίας. Μελέτη / Επίμετρο στον τόμο Ιλζε Άιχινγκερ, Επίκαιρη συμβουλή, Αθήνα (Ροές) 2009, σσ. 211-266.

Γ. Άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά

«Verweile nicht bei den Hellenen, vernimm dich zu Byzanz». Fassetten der Griechenlandsehnsucht in deutschsprachigen literarischen Reiseberichten des 19. und angehenden 20. Jahrhunderts. Studia theodisca 26: 2019, 105-127.

«Εικονολογία του θανάτου: μια αντιπαραβολή». Σύγκριση, 26, 2018: 48-80. doi:http://dx.doi.org/10.12681/comparison.11964

«Διερευνώντας την ενοχή: Γ. Βιζυηνός και Ε.Τ.Α. Χόφμαν». Momentum 4 , 2015 σσ. 41-50.

«Η σκηνοθεσία της ταυτότητας στον Καβάφη και την Άιχιγκερ. Ποιητική στάση „σε ελαφρά απόκλιση από το σύμπαν"», Νέα Εστία, 1860, Αθήνα Δεκέμβριος 2013. Σελ. 689-712.

«Von “Inländern” und “Barbaren”: Identitäts- und Alteritätskonzepte bei
Ilse Aichinger und Konstantinos Kavafis» , Studia austriaca XXI (2013), 175-189.

«Δισταχτικοί ταξιδιώτες, απραγματοποίητα ταξίδια: ο απόηχος ενός ρομαντικού μοτίβου στα διηγήματα του Γ. Βιζυηνού» Δια-Κείμενα, 13 «Λογοτεχνία και ταξίδι». 2011, σσ. 125-135. http://dia-keimena.frl.auth.gr/site/

„Darstellungen von Abwesenheit: Trauerarbeit mit Vanitassymbolen bei Anna Seghers und David Bailly“, Komparatistik 2007. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. (Επιμ. Achim Hölter) Χαϊδελβέργη 2008, σσ. 99-112.

«Μικρές ιστορίες: Η επαρχία ως σκηνοθεσία της πολυφωνίας» Δια-Κείμενα 9, 2007, σσ. 71-80.

«Περί ανατομίας: Η λειτουργία του ιατρικού λόγου σε πρώιμα κείμενα του Gottfried Benn». Σύναψις 2, Αθήνα 2005, σσ. 78-85. «Von Liebe und Schuld: Inzest in Texten von Hartmann von Aue, Thomas Mann und Jeffrey Eugenides». Literatur für Leser 1/2005, σσ. 65-84.

«Η αφήγηση ως εργασία πένθους: Anna Seghers και Ilse Aichinger». Εκ των Υστέρων, 13, Αθήνα (Εξάντας) 2005, σσ. 66-84.

«Παραλλαγές της αυτοαναφορικότητας: Το θανατηφόρο παιχνίδι με τα όρια». Δια- Κείμενα, 7, 2005, σσ. 23-32.

„Συνέπειες του ρομαντισμού: Το διήγημα του Βιζυηνού «Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας» ως χρονικό μελαγχολίας“. Νέα Εστία, 161, Ιούνιος 2007, σσ. 1029-1051.

„Negativierung von Welt: Dämonische Natur und gnostisches Kenoma“. Komparatistik 2003/4. Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Επιμέλεια: Monika Schmitz-Emans, Uwe Lindemann. Χαιδελβέργη 2003. σσ. 73-100.

«Labyrinth-Figurationen: Eine absolute Metapher und ihre rhizomatischen Auswüchse»: Mythologica. Düsseldorfer Jahrbuch für interdisziplinäre Mythosforschung. Band 8. Essen 2002. σσ. 88-109.

«Φρανς Κάφκα: Το Κτίσμα. Πισωγυρίσματα στον λαβύρινθο της γραφής». Αντί, 745, Αθήνα, Σεπτέμβριος 2001, σσ. 59-61.

«Η μελαγχολική πλευρά της Γνώσης». Εκ των Υστέρων, τεύχος 3, Αθήνα, Νοέμβριος 1999, σσ. 173-181.

«Από την Ιστορία στις ιστορίες. Μυθοποίηση και πολυμυθία στη σύγχρονη νεοελληνική πεζογραφία». Αντί, τεύχος 688, Αθήνα, Ιούνιος 1999, σσ. 42-47.

Δ. Μελέτες / Λήμματα σε συλλογικούς τόμους

«Produktive Missverständnisse: Aegeus und Ikarus» Στο: Anastasia Αntonopoulou (Επιμ.), Die Ägäis in Literatur, Geschichte, Kultur, Mythos. 2020 (υπό δημοσίευση)

Die Thronbesteigung als literarisches Ereignis: Nepomuk von Poißls dramatisches Gedicht Vergangenheit und Zukunft und die Reaktion Ludwig Börnes. Δοκίμιο στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Online-Compendium των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, (υπό δημοσίευση)

Επιθετική ερμηνευτική: Γνωστικοί απόηχοι στις βιβλικές (παρ)αναγνώσεις του José Saramago και της Αμάντας Μιχαλοπούλου.Τόμος προς τιμήν της Αννας Τζούμα, Aθήνα 2020 (υπό δημοσίευση).

Fremheitserfahrungen im Universum der Gleichgültigkeit: Gerhard Roths Athos Roman, Der Berg Στον τόμο Der Donauraum als Zivilisationsbrücke. Österreich und der Balkan. Perspektiven aus der Literatur- und Geschichtswissenschaft . Königshausen & Neumann, Würzburg 2019. (Yπό δημοσίευση)

«Από την αντίσταση στη μελαγχολία: Ο ρόλος της ενθύμησης στην δυστοπική μυθοπλασία». Στο: Γιάννης Παγκαλος, Ελένη Γεωργοπούλου (επιμ.), Μνήμη και αφήγηση, Θεσσαλονίκη 2020, σσ. 103-122.

Jakob Philipp Fallmerayer als Athosgänger. Δοκίμιο στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Online-Compendium των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, Νοέμβριος 2019.

«Από την αντίσταση στη μελαγχολία: Ο ρόλος της ενθύμησης στην δυστοπική μυθοπλασία». Στο: Γιάννης Παγκαλος, Ελένη Γεωργοπούλου (επιμ.), Μνήμη και αφήγηση, Θεσσαλονίκη 2019, (υπό δημοσίευση).

Επιθετική ερμηνευτική: Γνωστικοί απόηχοι στις βιβλικές (παρ)αναγνώσεις του José Saramago και της Αμάντας Μιχαλοπούλου .Τόμος προς τιμήν της Αννας Τζούμα, Aθήνα 2019 (υπό δημοσίευση).

Ο θρίαμβος και ο χορός: Μεσαιωνικοί αναστοχασμοί πάνω στη θνησιμότητα και οι απόηχοι τους. Τόμος προς τιμήν της Κάριν Μπόκλουντ-Λαγοπούλου, Θεσσαλονίκη, εκδ. Επίκεντρο, 2019, σσ. 51-77.

Ζητήματα ταυτότητας και η ρητορική του ηρωισμού: Ε.Τ.Α. Ηoffmann και Γεώργιος Βιζυηνός, στον τόμο: Κατερίνα Καρακάση (επιμ.), Γερμανικός Ρομαντισμός. Αθήνα 2019 (υπό δημοσίευση)

«Πολιτική συνείδηση και Bildungsbürgertum: Οι Γερμανοί ποιητές και το κράτος (τους)» στο: Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, Παντελής Μπουκάλας και Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου (επιμ.), Τέχνη και Δημοκρατία, Εκδόση του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων, Αθήνα 2018, σσ. 75-94.

«Ένας ξεκούραστος (;) έρωτας»: Γράφοντας μεταξύ των γλωσσών, Πρακτικά διεθνές επιστημονικό συνέδριο του τομέα ΜΝΕΣ, ΑΠΘ, με θέμα Περάσματα, μεταβάσεις, διελεύσεις: όψεις μιας λογοτεχνίας εν κινήσει, Θεσσαλονίκη 2018, σσ. 569-582.

Rhetorik der Angst: Technologie und Religion in dystopischen Weltentwürfen. Στον τόμο Elke Sturm-Trigonakis, Olga Laskaridou, Evi Petropoulou, Katerina Karakassi (επιμ.), Turns und kein Ende? Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik. Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2017, 243-256.

Zwischen Apokalypse und Paradies: Konzepte `grüner´ Religiosität in Margaret Atwoods MaddAddam-Trilogie. Στον τόμο Christiane Solte-Gresser / Claudia Schmitt (επιμ.) Literatur und Ökologie. Neue literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven. Bielefeld: Ästhesis, 2017. 295-310.

Der „natürliche Übergang zum neugriechischen Kostüm“: E.T.A. Hoffmanns provokative Bezugnahme auf das Zeitgeschehen. στον τόμο: Marco Hillemann (Hg.) Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin, Frank und Timme 2015, 69-89.

„Democritus Junior Junior: Bonaventuras Nachtwächter und das Erbe Robert Burtons“ ,στον τόμο: Katerina Karakassi (Επιμ.): Deutsche Romantik. Transformationen und Transgressionen. Hellenogermanica - Griechische Germanistische Hochschulstudien (Peter Lang) Athen 2014, 57-73.

«Μικρασιατική Καταστροφή, revisited: Πάνος Καρνέζης, Ο Λαβύρινθος – επανορισμοί και αποσιωπήσεις.» Στον τόμο: Νεοελληνική Λογοτεχνία και Κριτική. Από τον Διαφωτισμό έως σήμερα. Πρακτικά ΙΓ´ Διεθνούς Επιστημονικής Συνάντησης του Τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών ΑΠΘ. Αθήνα (Σοκόλη) 2014. Σελ. 893-904.

«Ιm Tollhaus der Deutungen. Der hermeneutische Akt bei Heinrich von Kleist.» Στον τόμο: Olga Laskaridou / Joachim Theisen (Επιμ.): Nur zerrissene Bruchstücke
Kleist zum 200. Todestag, Hellenogermanica - Griechische Germanistische Hochschulstudien (Peter Lang) Frankfurt/M. 2013 σσ. 45-57

«Das heroische Narrativ im Zerrspiegel: zu E.T.A. Hoffmanns späten Erzählungen Irrungen / Geheimnisse und Der Elementargeist.» Στον τόμο: Anna Babka / Daniela Finzi / Clemens Ruthner (Επιμ.) Die Lust an der Kultur/Theorie. Turia+Kant (Wien, Berlin) 2012, σσ. 131-144.

“Von der Linie zur Zone: Die Figur der Grenze bei Georgios Vizyinos“. Στον τόμο Stasinopoulou, Oikonomou , Zelepos (Eπιμ.), Griechische Dimensionen südosteuropäischer Kultur seit dem 18. Jahrhundert: Verortung, Bewegung, Grenzüberschreitung (Studien zur Geschichte Südosteuropas 18). Φρανκφούρτη, Peter Lang, 2011, σσ. 57-69.

„Gottfried Benn, Morgue: Poetik der Präsenz“ Στον τόμο Hanenberg / Capeloa (Επιμ.), Rahmenwechsel Kulturwissenschaft, Würzburg 2010, σσ. 207-216.

„Von Grenzen und Transgressionen: Zur Funktion des Mischungsprinzips in E.T.A. Hoffmanns Der Elementargeist und Georgios Viziinós´ Moskòv Selím“. Στο τόμο: E. Butulusi, E. Karagiannidou, K. Zachu (Επιμ.), Sprache und Multikulturalität. Festschrift für Professor Käthi Dorfmüller–Karpusa, Θεσσαλονίκη 2005, σσ. 307-321.

«Παραλλαγές καθημερινής βίας: Η γραφή της Τζένυ Έρπενμπεκ» Στο: Jenny Erpenbeck, Οι γάτες έχουν 7 ζωές. Θεσσαλονίκη 2005, σσ. 10-13.

“Funktionen des Mythos in der Gegenwartsliteratur”. In: P.Tepe, A. Thoerner (Hg.), Arbeiten aus dem Schwerpunkt Mythos, Essen (Blaue Eule) 1999, S.113-138.

Ε. Μεταφράσεις

Φρανς Κάφκα, Όνειρα. Αθήνα (Αγρα) 2020.

DADA : «H ζωή χωρίς παντόφλες» Μικρό ανθολόγιο. Στο: Αφιέρωμα στο DADA. Ποιητική 24, 2019, 179-181.

Φρανς Κάφκα: Το Κτίσμα. Αθήνα (Αγρα) 2001, αναθεωρημένη και συμπληρωμένη έκδοση 2018.

Φράνς Κάφκα, Έρευνες ενός σκύλου και άλλα διηγήματα. Αθήνα (Πατάκης) 2016.

Ιλζε Άιχινγκερ: Επίκαιρη συμβουλή. Αθήνα (Ροές) 2009.

Φρανς Κάφκα: Διηγήματα και μικρά πεζά. Αθήνα (Ροές) 2006.

Ilse Grubrich- Simitis: «Από τη συγκεκριμενοποίηση στη μεταφορικότητα.» Εκ των Υστέρων 12, 2004. Σς. 12-30.

Ράινερ Μαρία Ρίλκε: Το τραγούδι του έρωτα και του θανάτου. Αθήνα (Ροές) 2003.

Φρανς Κάφκα: Το Κτίσμα. Αθήνα (Αγρα) 2001.

Sigmund Freud: „Παρατηρήσεις στον μεταβιβαστικό έρωτα“ Εκ των Υστέρων 2, 1999, σσ. 9-22.

Nasos Vagenas: Die Wanderung eines Nichtreisenden, Koeln (Romiosini) 1997.

Nina Kokkalidu-Nachmia: Die verwaiste Strecke, Koeln (Romiosini) 1992.

ΣΤ. Βιβλιοκρισίες

Marcel Detienne: Dionyssos. Göttliche Wildheit. Frankfurt, New York: Campus Verlag 1992. In: Peter Tepe / Markus Küppers (Hrsg.): Mythologica. Düsseldorfer Jahrbuch für interdisziplinäre Mythosforschung. Band 2. Essen 1994. S. 255-256.

Ingo W. Rath: Die verkannte mythische Vernunft. Perspektiven einer vernünftigen Alternative. Wien: Passagen Verlag 1992. In: Peter Tepe / Markus Küppers (Hrsg.): Mythologica. Düsseldorfer Jahrbuch für interdisziplinäre Mythosforschung. Band 3. Essen 1995. S. 275-277.

Angela Berrisch: Hieroglyphen der Transzendenz: Mythos und neues Bewußtsein im New Age. Münster/ New York: Waxmann Verlag 1995. In: Peter Tepe / Markus Küppers / Yoshiro Nakamura (Hrsg.): Mythologica. Düsseldorfer Jahrbuch für interdisziplinäre Mythosforschung. Band 4. Essen 1996. S. 185-187.

«Φρανς Κάφκα: Το Κτίσμα. Πισωγυρίσματα στον λαβύρινθο της γραφής». Αντί, 745, Αθήνα, Σεπτέμβριος 2001, σσ. 59-61.

«Παραλλαγές καθημερινής βίας: Η γραφή της Τζένυ Έρπενμπεκ» Στο: Jenny Erpenbeck, Οι γάτες έχουν 7 ζωές. Θεσσαλονίκη 2005. σσ. 10-13.

«Franz Kafka, Erzählungen und Kurzprosa» και «Einige Überlegungen zur Übersetzung der Werke Ilse Aichingers» στον τόμο: Susanne Hagemann und Julia Neu (Επιμ.), Übersetzungsränder. Vor- und Nachworte, Interviews und andere Texte zum Übersetzen deutschsprachiger Literatur . Βερολίνο (SAXA) 2012, σσ. 104-5; 156-7.

Πρόσκληση στο εργαστήρι του ποιητή: Johann Peter Εckermann, Συνομιλίες με τον Γκαίτε, τόμοι A’ και Β’, Αθήνα, εκδόσεις Printa, 2014. The Athens Review of books, Δεκέμβριος 2014, τεύχος 57. σσ 7-8.

Όνειρα και εφιάλτες του ρομαντισμού. Τα Νυχτερινά του Χόφμαν [Ε.Τ.Α. Χόφμαν, Νυχτερινά], "The Athens Review of Books", τχ. 71, Μάρτιος 2016, σσ. 10-11.

Αποχαιρετώντας την Ilse Aichinger, The Athens Review of books, Ιανουάριος 2017, 58-59.

Η αρχιτεκτονική υπό το πρίσμα της πολιτισμικής ιστορίας [Erwin Panofsky, Γοτθική αρχιτεκτονική και σχολαστικισμός], "The Books' Journal", τχ. 87, Μάιος 2018, σσ. 70- 71.

Βιβλιοπαρουσίαση Hans Jacob Christoph von Grimmelshausen: «Simplicius Simplicissimus auf Griechisch. Übersetzt von Jiannis Koilís. Athen: Exandas 2017» στο Simpliciana - Jahrbuch der Grimmelshausen-Gesellschaft XL 2018.